PROMOTION ACHETEZ ET OBTENEZ DE PRODUITS KRUGER RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS 

CE CONCOURS S’ADRESSE AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES 
 

Des frais standard de données s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours par le biais d’un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour les tarifs et des renseignements sur votre plan de service avant de participer avec votre appareil mobile. 

1. CONSENTEMENT À ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT : 

En participant au concours (le « concours »), vous confirmez avoir lu les modalités du présent règlement officiel (le « règlement ») et acceptez d’y être légalement lié.   

2. PÉRIODE DE L'OFFRE ET DATES IMPORTANTES : 

Pour être admissibles, les achats de produits participants (tels que définis à l'article 5 ci-dessous) doivent être effectués en une (1) transaction (et figurer sur un [1] seul reçu de caisse) entre le 1er octobre 2026 à 00 h 00 min 00 s, heure normale de l'Est (HNE), et le 31 décembre 2026 à 23 h 59 min 59 s (HNE), (la « période d'achat ») chez un détaillant participant autorisé au Canada (voir l'article 6 ci-dessous), jusqu'à l'épuisement des stocks. Les demandes (telles que définies à l'article 7 ci-dessous) doivent être reçues dans les sept (7) jours civils qui suivent la date de l’achat et avant le 7 janvier 2027 à 23 h 59 min 59 s (HNE). 

3. ADMISSIBILITÉ : 

Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou agents (et de toute personne, apparentée ou non, domiciliée à la même adresse que l’un d’eux) de Produits Kruger inc. (le « commanditaire »), de ses filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences publicitaires et promotionnelles et de toute autre personne ou entité qui a participé à l’élaboration, à la production, au déroulement, à l’administration ou à la remise des prix (collectivement, les « parties au concours »). 

4. OFFRE : 

Produits Kruger inc. (le « commanditaire ») offre aux clients admissibles de Scotties^®’, Cashmere^®/Purex^®, Bonterra^® et SpongeTowels^® la chance de recevoir une carte-cadeau d'épicerie de 10 $CAN du détaillant chez qui les produits participants ont été achetés (ou une carte-cadeau Mastercard^® prépayée à l'entière et absolue discrétion du commanditaire) (la « récompense ») à l'achat d'un minimum de 25 $CAN (avant les taxes) de produits participants (tels que définis à l'article 5 ci-dessous) chez un détaillant participant autorisé au Canada (voir l'article 6 ci-dessous), jusqu'à l'épuisement des stocks, pour une (1) transaction (un [1] seul reçu de caisse) effectuée pendant la période d'achat (telle que définie à l'article 2 ci-dessus); limite de une (1) récompense par reçu, limite de une (1) récompense par mois civil pendant la période du concours et limite de trois (3) récompenses par foyer (voir l'article 10 pour les limites).

5. PRODUITS PARTICIPANTS : 

Les « produits participants » suivants sont offerts dans les magasins de détail participants autorisés du Canada (voir l'article 6 ci-dessous), jusqu'à épuisement des stocks et sous réserve des disponibilités :

6. DÉTAILLANTS PARTICIPANTS : 

Les détaillants canadiens participants autorisés (chacun étant un « détaillant participant ») sont les suivants

7. COMMENT PARTICIPER : 

Avant de participer, toute personne admissible doit s'assurer : i) d'acheter des produits participants pour un montant de vingt-cinq dollars (25 $CAN) avant les taxes, chez un détaillant participant autorisé au Canada en une (1) transaction (un [1] seul reçu de caisse) pendant la période d'achat; ii) que le reçu de caisse porte le nom du détaillant et la date de l'achat (se situant dans la période d'achat, telle que définie à l'article 2 ci-dessus); iii) d'encercler les produits participants figurant sur le reçu de caisse; iv) de prendre une photo (format JPG/JPEG, PNG ou BMP, d'une taille de fichier maximale de 10 Mo) du reçu de caisse complet (remarque : on recommande aux consommateurs de cacher tout renseignement personnel apparaissant sur le reçu de caisse); et v) de soumettre sa demande dans les sept (7) jours civils qui suivent la date de l’achat et avant le 7 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s (HNE), en suivant les étapes ci-dessous :  

• Visitez le www.mesproduitskruger.ca/offre
• Remplissez le formulaire avec tous les renseignements requis (prénom, nom de famille, adresse de courriel, numéro de téléphone mobile, adresse postale complète [incluant le code postal]), sélectionnez le détaillant participant chez qui les produits participants ont été achetés, téléchargez votre reçu en suivant les instructions apparaissant à l'écran, confirmez que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence et que vous avez lu, compris et que vous acceptez de vous conformer aux présentes modalités. Cliquez sur « SOUMETTRE » pour envoyer votre reçu (« demande »).
• Une fois que votre demande est téléchargée, vous recevrez un message texte au numéro de téléphone mobile fourni avec un code unique pour terminer votre inscription
• Après avoir correctement saisi le code reçu par message texte sur la page d’inscription, vous recevrez un message; « Merci! Nous avons reçu votre demande. Conservez votre reçu de caisse original, car on pourrait vous demander de le fournir. Veuillez prévoir 72 heures pour le processus de validation. Le statut de votre demande sera envoyé par courriel. Après 72 heures, veuillez vérifier votre boîte de réception et votre boîte de pourriels ou de courrier indésirable pour voir si vous avez reçu un courriel du commanditaire. »             
• Si, pour une raison ou une autre, un problème survient lors de l'envoi de votre demande, vous recevrez un courriel du commanditaire qui, entre autres choses, vous donnera la raison pour laquelle votre demande ne peut pas être traitée.
• Si la demande est jugée valide par le commanditaire (à son entière et absolue discrétion), vous recevrez un courriel du commanditaire confirmant : i) que votre récompense sera envoyée par la poste à l'adresse postale indiquée dans votre demande dans un délai de six (6) à huit (8) semaines; ou ii) que votre récompense peut être réclamée au moyen du lien fourni dans le courriel.   
• REMARQUE : Pour toute question au sujet de votre demande envoyée, veuillez visiter le site Web à mesproduitskruger.ca/offre et consulter la page FAQ sur le site Web.

IMPORTANT : VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE REÇU DE CAISSE ORIGINAL. Le commanditaire se réserve le droit de demander, en tout temps et pour quelque raison que ce soit, le reçu de caisse original sur lequel figurent les achats associés à la présente offre pour une vérification supplémentaire.  

8. TRAITEMENT DES DEMANDES : 

Le traitement d'une demande prendra 72 heures à partir du moment où la demande sera reçue par le commanditaire ou au nom de celui-ci. Une fois votre demande traitée, vous recevrez un courriel pour vous informer que votre demande a été reçue et approuvée (passez à l'article 9) ou vous donner la raison pour laquelle votre demande ne peut pas être traitée. Les participants ont la responsabilité de vérifier leur compte de courriel pour leurs messages, incluant (mais sans toutefois s'y limiter) leur boîte de réception, leur boîte de pourriels ou de courrier indésirable. Les renonciataires (tels que définis à l'article 10 ci-dessous) se dégagent de toute responsabilité et ne peuvent être tenus responsables des communications électroniques qui sont non distribuables pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s'y limiter, en raison de toute forme de filtrage actif ou passif de toute nature, ou d'un espace insuffisant dans la boîte de réception d'un participant l’empêchant de recevoir des courriels ou toute autre communication. Les renonciataires (tels que définis à l'article 10 ci-dessous) se dégagent de toute responsabilité et ne peuvent être tenus responsables du courrier, des courriels et des communications (incluant la livraison de la récompense), qui sont non distribuables ou retardés pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s'y limiter, en raison d'une erreur du transporteur postal, d'une grève, ou de courrier qui n'est pas livré en raison de vol, de perte ou d'autres circonstances, de problèmes/défaillances informatiques ou réseaux, de bogues, de fraude, de défaillances techniques, de filtrage ou d'espace insuffisant dans la boîte de réception du participant.  

9. LIVRAISON DE LA RÉCOMPENSE : 

Les participants qui sont admissibles de recevoir une récompense (tel que déterminé par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion, conformément aux présentes modalités) recevront une récompense par la poste ou par courriel à l'adresse postale ou à l'adresse courriel indiquée dans la demande. 

a.      Les récompenses sont assujetties aux modalités imposées par l’émetteur. Les récompenses ne peuvent pas être échangées contre de l’argent comptant ou autrement. Si un achat excède la valeur de la récompense, le participant devra payer le montant dû excédentaire à la valeur de 10,00 $CAN de la récompense (ou le solde disponible au moment de l'achat) (y compris les taxes applicables). Si un achat n'excède pas la valeur de la récompense, le solde disponible ne sera pas payé en argent comptant au participant, mais restera sur la carte-cadeau électronique jusqu'à sa date d'expiration. La récompense doit être acceptée tel qu'elle est décernée, sans aucune substitution, n'est ni transférable ni revendable, et ne possède aucune valeur au comptant. Les participants ont la responsabilité de s'assurer que personne d'autre ne tente d'utiliser leur récompense de 10,00 $.

b.    Aucun des renonciataires (tels que définis à l'article 10 ci-dessous) ne fait de déclaration et n'offre une garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la qualité ou la convenance de toute récompense décernée dans le cadre de l'offre. Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, chaque personne qui reçoit une récompense comprend et reconnaît qu'elle ne peut pas réclamer un remboursement ni intenter une action juridique ou un recours équitable contre le commanditaire ou l'un ou l'autre des renonciataires (tels que définis à l'article 10 ci-dessous), si sa récompense (ou toute portion de celle-ci) ne convient pas à son usage particulier ou n'est pas satisfaisante.   

10. LIMITES: 

Limites : Il y a une limite de une (1) récompense par mois civil pendant la période du concours et une limite de trois (3) récompenses (et, par conséquent, trois [3] demandes) par foyer, qu'il y ait ou non plus de produits participants identifiés sur le reçu de caisse. Chaque reçu de caisse ne peut être utilisé qu'une (1) seule fois dans le cadre de la présente offre. Il y a une limite de une (1) récompense par reçu. Pour plus de précision et pour éviter tout doute, une personne ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel, un (1) numéro de téléphone mobile et une (1) adresse postale pour participer à la présente offre, et tous les renseignements personnels fournis doivent être véridiques et exacts. Pour plus de précision et pour éviter tout doute, une personne ou un foyer ne peut soumettre un reçu de caisse qu'une seule fois, même s'il indique que plus de produits participants ont été achetés (et, dans ce cas, le foyer n'est admissible à recevoir qu’une [1] seule récompense par reçu). POUR PLUS DE PRÉCISION, EN AUCUN CAS, UN FOYER OU UNE PERSONNE NE SERA ADMISSIBLE À RECEVOIR PLUS DE UNE (1) RÉCOMPENSE PAR MOIS OU PLUS DE TROIS (3) RÉCOMPENSES AU TOTAL PENDANT LA PÉRIODE DU CONCOURS. Si le commanditaire découvre (en se basant sur des preuves ou d'autres renseignements auxquels il a accès, ou apprend autrement) que toute personne a tenté : i) d'obtenir plus de trois (3) récompenses par personne ou foyer; ii) d'utiliser le même reçu de caisse plus d'une (1) fois; iii) de réclamer une récompense plus d‘une (1) fois; vi) d'utiliser une récompense ou tout autre renseignement (y compris, sans toutefois s'y limiter, un reçu de caisse) qui a été falsifié, manipulé ou autrement altéré de quelque façon que ce soit; et/ou vii) d'utiliser plusieurs noms, identités, adresses de courriel, adresses postales, et/ou d'autres systèmes ou programmes automatisés ou robotisés, des scripts ou des macros, et/ou tout autre moyen contraire à l'interprétation du commanditaire quant à la lettre et à l'esprit des présentes modalités pour participer ou autrement s'inscrire ou perturber la présente offre, si c'est le cas, sa demande envoyée pourra être disqualifiée de la présente offre, à l'entière et absolue discrétion du commanditaire. Une demande peut être rejetée si (à l'entière et absolue discrétion du commanditaire) le formulaire de demande ne contient pas tous les renseignements requis ou si elle n'est pas soumise et reçue conformément aux présentes modalités. Le commanditaire, les parties à l’offre, les détaillants participants et Mastercard, et tous leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement, les « renonciataires ») n’assument aucune responsabilité en ce qui a trait aux demandes et/ou à tout autre renseignement parvenus en retard, perdus, mal dirigés, retardés, incomplets ou incompatibles (lesquels seront annulés). LE PRÉSENT PROGRAMME EST NON VALIDE ET NON CUMULABLE AVEC DES BONS, DES BONS D’ACHAT OU TOUTE AUTRE PROMOTION OU OFFRE. 

11. VÉRIFICATION: 

Toutes les demandes, tous les reçus de caisse et tout renseignement s'y rapportant sont assujettis à une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d'exiger une preuve d'identification et/ou d'admissibilité (dans une forme qu'il juge acceptable, y compris, sans toutefois s'y limiter, une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement) : i) pour vérifier l'admissibilité d'une personne à la présente offre; ii) pour vérifier l'admissibilité et/ou la légitimité de toute demande, tout reçu de caisse ou autre renseignement envoyé (ou prétendument envoyé) pour profiter de l'offre; et/ou iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à son entière et absolue discrétion, afin d'administrer la présente offre, conformément à l'interprétation du commanditaire quant à la lettre et à l'esprit des présentes modalités. Le commanditaire peut, à son entière et absolue discrétion, disqualifier toute demande, toute récompense et/ou toute personne, si une telle preuve n'est pas fournie à son entière satisfaction dans le délai spécifié. Une preuve de transmission (cachet, copie ou capture d'écran, etc.) ou d'une tentative de transmission d'une demande ou de toute communication, ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception par les ordinateurs de l'offre ou le commanditaire. Seuls les instruments horaires officiels du commanditaire détermineront l'heure aux fins de la présente offre.  

12. CONDITIONS GÉNÉRALES :

Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales, et à tous les règlements municipaux applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du concours sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les participants, et sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE EN VIOLATION DE LA LETTRE ET DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT PAR LE COMMANDITAIRE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, POURRA ÊTRE DISQUALIFIÉE EN TOUT TEMPS, À L’ENTIÈRE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. 

Les renonciataires se dégagent de toute responsabilité en ce qui concerne : i) toute défaillance d’un site Web et/ou d’une plateforme, quels qu’ils soient durant le concours; ii) toute défectuosité technique ou tout autre problème, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, ceux affectant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel ou les logiciels informatiques; iii) toute participation, demande et autre renseignement qui ne sont pas reçus, saisis ou enregistrés, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, à cause de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou de tout site Web; iv) tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur ou tout autre appareil d’un participant ou de quiconque et découlant ou résultant de la participation au présent concours; v) la désignation incorrecte et/ou erronée d’un gagnant ou gagnant admissible; et/ou vi) une combinaison de ce qui précède. 

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, si une cause indépendante de la volonté du commanditaire venait compromettre le bon déroulement du concours, tel qu’il est prévu dans le présent règlement, y compris, sans toutefois s’y limiter, une erreur, un problème, un virus ou un bogue informatiques, une altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance, de quelque nature que ce soit. Toute tentative de porter atteinte au fonctionnement légitime du concours de quelque façon que ce soit (à l’entière et absolue discrétion du commanditaire) pourrait constituer une infraction aux codes criminel et civil. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans les pleines mesures permises par la loi. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute erreur quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison. 

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude, s’il le juge approprié selon les circonstances, ou afin de respecter la loi applicable.

Le commanditaire se réserve le droit de changer les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire, afin de vérifier qu’un participant, une participation, une demande et/ou tout autre renseignement sont conformes au présent règlement, ou en raison de problèmes techniques ou de tout autre problème, ou de toute circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à son entière et absolue discrétion, compromet l’administration appropriée du concours, tel qu’il est prévu au présent règlement, ou pour toute autre raison.

En s’inscrivant au présent concours, tous les participants consentent explicitement à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants consignent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis uniquement dans le but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à : http://www.produitskruger.ca/politique-de-confidentialite). Cet article ne limite pas tout autre consentement qu’une personne pourrait donner au commanditaire ou à d’autres en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.   

Dans le cas d’incohérence ou de divergence entre les modalités de la version anglaise du présent règlement et les déclarations ou autres affirmations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter, la version française du présent règlement, les publicités au point de vente, à la télévision, en format imprimé ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévaudront, régiront et domineront dans toute la mesure permise par la loi. 

L’invalidité ou le caractère inexécutoire d’une disposition du présent règlement n’aura aucun effet sur la validité ou l’applicabilité des dispositions restantes. Si une disposition est considérée comme invalide ou autrement inexécutoire ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses autres dispositions, comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas incluse. 

Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, toute question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou des autres renonciataires en relation avec ce concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables, sans donner effet à des règles ou à des dispositions sur le choix de la loi applicable et sur les conflits de lois qui pourraient exiger l’application des lois d’un autre territoire de compétence. Les parties reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario dans le cadre de toute action engagée pour faire respecter (ou en rapport avec) le présent règlement ou en rapport avec le concours. 

® Marques déposées et MC Marques de commerce de Produits Kruger inc. ®’ Marque déposée de Kimberly-Clark Worldwide, inc., utilisée sous licence.