RÈGLEMENT DU CONCOURS

CONCOURS LA BONNE CONDUITE ET LA VICTOIRE BONTERRA
(le « concours »)

1.    Admissibilité

Pour participer à ce concours, vous devez être un résident autorisé du Canada, être domicilié au Canada, avoir atteint l'âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence au moment de votre participation, et posséder un compte de courriel et une adresse postale valides. Les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants de Produits Kruger inc. (le « commanditaire ») et de chacune de leurs sociétés mères et affiliées, de Treetop Marketing & Promotion Inc. et de chacune de leurs sociétés affiliées et apparentées (y compris, sans toutefois s'y limiter, leurs société mère, sociétés sœurs et filiales respectives, leurs agences publicitaires et promotionnelles, et toute autre partie participant à l'élaboration ou à l'administration du présent concours (collectivement, les « parties au concours »)), y compris Volkswagen Group Canada Inc., les fournisseurs de produits ou services associés au concours, ou les membres de leur famille immédiate et les personnes domiciliées à la même adresse, ne sont pas admissibles à participer au présent concours. Aux fins des présentes modalités, les « membres de la famille immédiate » sont définis comme étant la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles et/ou leur conjoint légal ou de fait, peu importe leur lieu de résidence. Les groupes, clubs, organisations, entreprises et entités commerciales ou non commerciales ne peuvent pas participer à l'offre.

En prenant part au concours, les participants acceptent de respecter le présent règlement du concours, ainsi que toutes les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les participants et de toutes les questions se rapportant au concours.

2.    Période du concours

Le concours se déroule du 20 mars août 2025 à 00 h 00 min 00 s, heure normale de l'Est (« HNE »), au 30 avril 2025 à 23 h 59 min 59 s HNE (la « période du concours »). Les heures et les dates d'ouverture de chaque magasin participant peuvent varier. 

• Toutes les participations reçues du 20 mars 2025 au 14 mai 2025 seront admissibles pour le grand prix et les prix secondaires.
• La période du concours comprend quarante-trois (43) périodes de concours quotidiennes pour les prix quotidiens, comme indiqué dans le tableau ci-dessous (individuellement, une « période de concours quotidienne »). Chaque période de concours quotidienne commence à 00 h 00 HNE à la date de début de la période et se termine à 23 h 59 HNE à la date de fin de la période.

3.    Produits participants : Les « produits participants » suivants sont offerts dans les magasins de détail participants autorisés jusqu'à épuisement des stocks et sous réserve des disponibilités :

• 9 roul. triples de papier hygiénique Bonterra        CUP 0 61328 73010 9
• 3 méga roul. d’essuie-tout Bonterra        CUP 0 61328 73002 4
• Mégas boîtes de papiers-mouchoirs Bonterra        CUP 0 61328 73003 1
• 6 roul. de papier hygiénique Bonterra                                       CUP : 0 61328 73001 7

4.    Mode de participation avec achat

Pour participer au concours :

1. Vous recevrez une (1) participation au concours sur présentation de votre reçu admissible (tel que défini ci-dessous) de tout produit participant. Une liste des produits participants figure à la section 3 ci-dessus. (Individuellement, un « produit participant »), sous réserve de disponibilité chez les détaillants participants, jusqu'à épuisement des stocks. Un maximum d’une (1) participation sera attribuée par reçu unique, quel que soit le nombre de produits participants figurant sur untel reçu. 

2. Pour envoyer votre reçu, visitez http://www.labonneconduitebonterra.ca dans votre navigateur Internet, que ce soit sur votre appareil mobile ou sur votre ordinateur de bureau, et suivez les instructions ci-dessous : 
(a)    Inscrivez-vous et remplissez le formulaire d'inscription prévu à cet effet.
(b)    Prenez une photo de votre reçu sur lequel figurent le(s) produit(s) participant(s), la date et l'heure de l'achat, le détaillant et la bannière. Les reçus peuvent prendre la forme d'une photo d'un reçu imprimé ou d'une capture d'écran du reçu en ligne au moment de l'achat.   Les formats acceptés pour les reçus sont les fichiers de type jpg/jpeg, png ou bmp, d'une taille maximale de 10 Mo. (REMARQUE : LES CONSOMMATEURS SONT ENCOURAGÉS À EFFACER TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL FIGURANT SUR LE REÇU).
(c)    Appuyez sur « Envoyer » une fois que votre reçu a été téléchargé.
(d)    Une fois votre reçu téléchargé, vous recevrez l'une de ces 3 réponses :

1. Merci. Votre reçu a été validé et vous avez obtenu une participation à nos tirages au sort quotidiens et au tirage du grand prix.
2. Merci. Une fois votre envoi validé, vous recevrez un courriel dans les quarante-huit (48) heures confirmant la validation de votre reçu.
3. Merci. Nous avons reçu votre envoi et l'avons rejeté parce qu’il ne répond pas aux exigences du concours. Le joueur recevra une raison spécifique et sera invité à télécharger à nouveau la photo.

(e)    Limite d’une participation par reçu unique.  
(f)    REMARQUE : Pour toute question au sujet de votre demande, veuillez visiter le site Web à www.labonneconduitebonterra.ca, consulter la page FAQ sur le site Web et/ou envoyer un courriel à drivegood@treetopmarketing.ca

Un reçu ne peut être utilisé qu'une seule fois au cours du programme. Seul l'acheteur réel du/des produit(s) participant(s) peut participer au programme. Votre reçu doit être téléchargé dans les quatorze (14) jours civils suivant la date d'achat du/des produit(s) participant(s). En outre, tout reçu envoyé après le 14 mai à 23 h 59 min 59 s, HNE ne sera pas admissible pour participer au concours.

IMPORTANT : VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE REÇU DE CAISSE ORIGINAL. Le commanditaire se réserve le droit de demander, en tout temps et pour quelque raison que ce soit, le reçu de caisse original sur lequel figurent les achats associés au présent concours pour une vérification supplémentaire.

Les limitations suivantes s'appliquent également : 

• Prix quotidiens : À partir de la date de votre première participation validée, vous serez admissibles à tous les tirages au sort quotidiens pendant chaque période de concours hebdomadaire de la période du concours.
• Grand prix : Toutes les inscriptions admissibles reçues pendant toute la durée de la période du concours bénéficieront d’une participation cumulative pour le grand prix.
• Il y a une limite de 3 prix secondaires par adresse de foyer

1.    Mode de participation sans achat

AUCUN ACHAT REQUIS. Vous pouvez participer au concours en envoyant un essai original (d’au moins 25 mots) expliquant pourquoi vous achetez les produits Bonterra. Les clients peuvent envoyer l'essai, intitulé « CONCOURS LA BONNE CONDUITE ET LA VICTOIRE » (un « envoi écrit »), accompagné de leur signature manuscrite, de la date, de leurs nom et prénom, de leur numéro de téléphone, de leur adresse courriel et de leur adresse postale complète (la « participation sans achat ») à l'adresse suivante :

Concours « LA BONNE CONDUITE ET LA VICTOIRE » de Bonterra
1137, Davenport Road, Toronto (Ontario) M6H 2G4, Canada.

Toutes les participations sans achat doivent se conformer au règlement du concours et aux conditions de participation. Les participations pour un prix quotidien doivent être envoyées au plus tard le dernier jour de chaque période de concours hebdomadaire, cachet de la poste faisant foi, et les participations pour le grand prix doivent être envoyées au plus tard le dernier jour de la période du concours, cachet de la poste faisant foi.

Mode de participation :
Après validation de votre participation sans achat, vous recevrez un courriel contenant un lien vers le site du concours et un code unique. Ce code doit être utilisé pour participer au concours et pour courir la chance de gagner un prix quotidien et le grand prix.

Limites de participation :

• Une (1) participation sans achat par enveloppe.
• Une (1) participation sans achat par personne et par période de concours hebdomadaire.
• Un maximum de dix (10) participations sans achat par personne pendant toute la période du concours.

Toutes les participations sans achat auront les mêmes chances de gagner que les participations avec achat. Toutes les participations, y compris les participations sans achat, sont considérées comme des « participations admissibles ».

2.    Description des prix

(a)    Description du grand prix

Il y a un (1) grand prix à gagner, le grand prix consiste en un (1) ID. Buzz 2025 entièrement électrique de Volkswagen (PDSF : 86 495 $). La valeur au détail approximative du grand prix est de 86 495 $CAN. 
Le gagnant admissible du grand prix aura la possibilité de choisir la couleur intérieure et extérieure du véhicule, sous réserve de disponibilité.

Le grand prix ne comprend pas le chargeur de véhicule électrique, les frais d’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement du véhicule, les frais environnementaux et les autres frais et dépenses connexes.  

Le fournisseur du prix convient et s'engage à : fournir dans un délai raisonnable après la fin de la période de promotion et après la date de réclamation.

(b)     Description du prix quotidien

Le nombre de prix quotidiens pouvant être gagnés dans le cadre du concours diminuera au fur et à mesure que les prix seront réclamés, conformément au présent règlement. 
Les cartes-cadeaux de détaillant sont assujetties aux modalités imposées par l’émetteur.

(c)    Conditions des prix :

Les conditions suivantes s'appliquent aux prix :

• Le prix n'a pas de valeur équivalente en espèces, n'est pas transférable et aucune substitution ne sera effectuée. Le prix doit être accepté tel que décerné. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure, pour quelque raison que ce soit. Vous êtes responsable de tous les coûts non explicitement décrits comme faisant partie du prix, tels que les frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix.  
• Vous devez signer le formulaire de décharge du commanditaire (la « décharge ») afin de recevoir et de participer aux prix secondaires et au grand prix.
• Les gagnants admissibles d'un prix secondaire recevront le prix par courrier à l'adresse postale indiquée dans la demande.

3.    Chances

Les chances de gagner un prix quotidien dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de concours hebdomadaire correspondante et les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

4.    Détails du tirage

Des tirages au sort seront effectués au siège social de l'agent du commanditaire, Treetop Marketing & Promotion Inc., situé au 1137 Davenport Road, Toronto (Ontario), parmi toutes les participations admissibles reçues pendant chaque période de concours hebdomadaire ou la période du concours, selon le cas (individuellement un « tirage »). Le tirage au sort du grand prix aura lieu le 16 mai 2025. Consultez le tableau de la section 2 du présent règlement pour les dates des tirages au sort des prix secondaires pour chaque période de concours hebdomadaire. Vous ne pouvez gagner un prix secondaire que trois fois, mais le fait de gagner un prix secondaire ne vous empêche pas de gagner le grand prix.

5.    Processus de confirmation du gagnant admissible

AUCUN PARTICIPANT N’EST UN GAGNANT D’UN PRIX TANT QUE LE COMMANDITAIRE N’A PAS DÉCLARÉ OFFICIELLEMENT QUE CE PARTICIPANT EST LE GAGNANT D’UN PRIX CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX, le gagnant admissible du grand prix et chaque gagnant admissible d’un prix hebdomadaire devra : a) répondre correctement, sans aide mécanique ni autre, à une question d’aptitude arithmétique (qui pourrait, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire); et b) à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, signer et retourner, dans les sept (7) jours ouvrables suivant la notification, le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire, lequel (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement; ii) reconnaît l’acceptation du prix instantané applicable (tel qu’il est décerné); iii) dégage le commanditaire et tous les autres renonciataires de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de la participation et/ou de l’attribution et de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix applicable; iv) confirme le consentement du participant à toute publication, reproduction et/ou tout autre usage de ses nom, ville et province/territoire de résidence, voix, déclarations sur le concours et/ou photographie ou autre portrait, sans autre préavis ni autre rémunération, dans toute publicité ou annonce exécutée par le commanditaire ou en son nom, par quelque procédé et média que ce soit, y compris d’impression, de diffusion ou de communication par Internet. Si un gagnant de prix admissible : a) ne répond pas correctement à la question d’aptitude; b) ne signe pas et ne retourne pas les documents du concours dans le délai spécifié (le cas échéant); c) ne peut pas accepter (ou refuse d’accepter) le prix applicable (tel qu’il est décerné) pour une raison ou une autre; et/ou d) est en violation du présent règlement (tel que déterminé par le commanditaire à son entière et absolue discrétion); ledit gagnant sera disqualifié (et perdra tous les droits relatifs au prix applicable).  

6.    Annulation du prix

Si vous ne pouvez pas être joint dans les sept (7) jours suivant notre première tentative de contact, si vous ne répondez pas correctement à la question d’aptitude ou si vous ne respectez pas le règlement du concours, le grand prix sera annulé et une autre participation sera sélectionnée au hasard parmi les bulletins de participation admissibles restants, conformément au présent règlement du concours
Tout prix qui n’est pas ou qui ne peut pas être décerné conformément au présent règlement sera nul et ne sera pas décerné.

7.    CONDITIONS GÉNÉRALES :  

Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux en vigueur. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects du présent concours sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les participants, et sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE L’INTERPRÉTATION DE CE DERNIER QUANT À LA LETTRE ET/OU À L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, POURRA ÊTRE DISQUALIFIÉE EN TOUT TEMPS, À L’ENTIÈRE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de disqualifier toute personne considérée en violation du présent règlement. Le commanditaire se réserve le droit de refuser la participation de toute personne dont l’admissibilité est douteuse, qui aurait été disqualifiée ou qui serait autrement inadmissible. À son entière et absolue discrétion, le commanditaire peut disqualifier toute personne qui agit de façon à menacer, à maltraiter ou harceler toute autre personne.

Les parties au concours et Volkswagen Group Canada Inc. ainsi que leurs fournisseurs, représentants et agents respectifs (ensemble, les « renonciataires ») se dégagent de toute responsabilité en ce qui concerne : i) toute défaillance d’un site Web et/ou d’une plateforme, quels qu’ils soient durant ou après le concours; ii) toute défectuosité technique ou tout autre problème, de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, ceux affectant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel ou les logiciels informatiques; iii) l’impossibilité, pour quelque raison que ce soit, de recevoir, capter, enregistrer ou faire fonctionner correctement tout renseignement en lien avec le concours, le message de notification du gagnant et/ou tout document, y compris, sans toutefois s’y limiter, à cause de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou de tout site Web, les retards de livraison du courrier ou le courrier perdu/volé; iv) tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur ou tout autre appareil d’un participant ou de quiconque et découlant ou résultant de la participation au présent concours; v) la désignation incorrecte et/ou erronée d’un gagnant ou gagnant admissible; vi) l'utilisation ou la mauvaise utilisation des prix secondaires ou des grands prix et/ou vii) une combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, si une cause indépendante de la volonté du commanditaire venait compromettre le bon déroulement de ce concours, tel qu’il est prévu dans le présent règlement, y compris, sans toutefois s’y limiter, une erreur, un problème, une altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance, de quelque nature que ce soit. Toute tentative de porter atteinte au fonctionnement légitime du présent concours de quelque façon que ce soit (à l’entière et absolue discrétion du commanditaire) pourrait constituer une infraction aux codes criminel et civil. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans les pleines mesures permises par la loi. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute erreur quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison. Le commanditaire se réserve le droit à tout moment : a) d’imposer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l'utilisation des prix secondaires, du grand prix ou d'une de ses composantes; et b) de remplacer les prix secondaires, le grand prix ou toute portion de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une ou plusieurs composantes de prix de valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans s'y limiter, mais à l'entière discrétion du commanditaire, un prix en argent comptant; Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude, s’il le juge approprié selon les circonstances et/ou afin de respecter la loi applicable.

Si, en raison d’une erreur d’impression, de production, en ligne, sur Internet, informatique ou à cause de toute autre erreur, le nombre de prix réclamés est supérieur au nombre de prix devant être distribués ou décernés conformément au présent règlement, le commanditaire, en plus d’avoir le droit de mettre fin au concours immédiatement, se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d’annuler les réclamations de prix invalides et/ou d’effectuer un tirage au sort parmi tous les réclamants admissibles en vue de décerner le nombre et le type de prix appropriés, comme spécifié dans le présent règlement. En aucun cas le commanditaire ou les renonciataires, quels qu’ils soient, ne pourront être tenus responsables au-delà de la quantité, du type et de la valeur des prix, comme indiqué dans le présent règlement.

En s’inscrivant au présent concours, tous les participants consentent explicitement à ce que le commanditaire, ses agents et/ou représentants consignent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis uniquement dans le but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à : http://www.produitskruger.ca/politique-de-confidentialite.php). Cet article ne limite pas tout autre consentement qu’une personne pourrait donner au commanditaire ou à d’autres en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Le commanditaire se réserve le droit de changer les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire, afin de vérifier qu’un participant et/ou tout autre renseignement ou élément sont conformes au présent règlement, ou en raison de tout problème, ou de toute circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à son entière et absolue discrétion, compromet l’administration appropriée du concours, tel qu’il est prévu dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

Dans le cas d’incohérence ou de divergence entre les modalités de la version anglaise du présent règlement et les déclarations ou autres affirmations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter, le site Web, tout autre site Web, la version française du présent règlement, les publicités au point de vente, à la télévision, en format imprimé ou en ligne et/ou toute directive ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévaudront, régiront et domineront dans toute la mesure permise par la loi.

L’invalidité ou le caractère inexécutoire d’une disposition du présent règlement n’aura aucun effet sur la validité ou l’applicabilité des dispositions restantes. Si une disposition est considérée comme invalide ou autrement inexécutoire ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses autres dispositions, comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas incluse.

Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, toute question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou des renonciataires en relation avec ce concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales canadiennes applicables, sans donner effet à des règles ou à des dispositions sur le choix de la loi applicable et sur les conflits de lois qui pourraient exiger l’application des lois d’un autre territoire de compétence. Les parties reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux de l’Ontario dans le cadre de toute action engagée pour faire respecter (ou en rapport avec) le présent règlement ou en rapport avec le présent concours.